泥菩萨过江 自身难保

泥菩萨过江——自身难保”是一句广为流传的俗语，它以生动形象的比喻，深刻地揭示了在某些特定情境下，人们自顾不暇的尴尬与无奈,以下从多个方面对其进行详细阐述：

含义解析

• 字面意义：从字面上理解，泥菩萨是用泥土塑造而成的佛像，当它要过江时，由于自身材质的特殊性，一旦接触到水，就会逐渐被水浸湿、溶解,最终可能自身都难以保全。

• 比喻意义：在实际生活中，这句话常用来比喻那些处于困境或自身能力有限的人，连自己的基本利益和安全都无法保障，更没有能力去帮助他人，一个人自身经济状况不佳，债务缠身，此时即便有人向他求助借钱，他也是心有余而力不足，这就是典型的“泥菩萨过江——自身难保”。

来源及出处

• 该俗语最早可见于明代冯梦龙的《警世通言·旌阳宫铁树镇妖》中“泥菩萨落水，自身难保”的表述，后在现代文学作品中，如丁玲的《太阳照在桑干河上》也使用了“泥菩萨过江，自身难保”这一完整句式,使其得到了更广泛的传播和应用。

语法及用法

• 语法结构：这是一个复句式的俗语，前后分句构成因果关系，前半部分“泥菩萨过江”描述了一种具体的情景，后半部分“自身难保”则是对这种情景下所产生的结果的说明。

• 用法：在句子中，它可以作宾语、定语或分句，比如作宾语时，“你这样做就是泥菩萨过江，自身难保”；作定语时，“在这个自身难保的局势下”；作分句时，“他现在自身难保，更不用说去帮助别人了”。

相关典故

虽然“泥菩萨过江——自身难保”没有一个明确统一的典故版本，但它所传达的含义在许多历史故事和民间传说中都有所体现，在一些战乱时期，百姓们流离失所，生活困苦，许多人自己都吃不饱、穿不暖，更没有能力去救助其他同样遭遇苦难的人，这种情况就如同“泥菩萨过江——自身难保”所描述的一样。

近义词

• 泥船渡河：意思是用泥做的船去渡河，同样会在水中散架，无法到达对岸，比喻自身力量薄弱，难以承担某项任务或应对某种困难，与“泥菩萨过江——自身难保”意思相近,都强调了自身能力的不足和处境的艰难。

• 自顾不暇：指自己照顾自己都来不及，没有余力再去顾及他人，比如一个人工作繁忙，每天加班加点才能完成自己的任务，对于别人的请求只能无奈拒绝，这就是“自顾不暇”，和“泥菩萨过江——自身难保”在表达自身难保、无力助人的意思上是相通的。

相关成语及俗语

• 明哲保身：意思是明智的人善于保全自己，现指因怕连累自己而回避原则斗争的处世态度，它和“泥菩萨过江——自身难保”有一定的相似之处，都涉及到对自身利益的保护，但“明哲保身”更侧重于一种主动的、明智的选择，而“泥菩萨过江——自身难保”则更强调因自身能力或处境的限制而不得不如此。

• 自身难保：与“泥菩萨过江——自身难保”意思完全相同，只是表述上更加简洁直接，去掉了比喻的部分,直接表达了自己难以保全自己的意思。

为了更清晰地理解“泥菩萨过江——自身难保”及其相关概念，以下是一个简单的表格归纳： | 类别 | 具体内容 | | --| --| | 含义 | 字面：泥菩萨过江被水浸坏；比喻：自身难保，无力助人 | | 来源 | 明代《警世通言》，现代《太阳照在桑干河上》等使用 | | 语法 | 复句式，可作宾语、定语、分句 | | 近义词 | 泥船渡河、自顾不暇 | | 相关成语俗语 | 明哲保身、自身难保 |

FAQs

问题1：“泥菩萨过江——自身难保”只能在形容人的时候使用吗？

回答：不是的，除了形容人之外，它还可以用于形容组织、团体或事物在面临困境时的状态，一个小公司本身资金短缺、业务不稳定，此时还要面临强大的竞争对手的冲击，可以说这个小公司就像“泥菩萨过江——自身难保”,很难再去拓展新的业务或者帮助其他企业。

问题2：如何用“泥菩萨过江——自身难保”造一个比较长的句子来体现它的用法？

回答：在这次突如其来的经济危机中，许多企业都受到了严重的冲击，那些原本就负债累累、经营困难的小企业，更是如同泥菩萨过江——自身难保，他们不仅面临着资金链断裂的风险，员工的工资发放也成了问题，甚至连日常的生产运营都难以维持，在这种情况下，他们哪里还有能力去参与市场竞争，更别说去帮助