当前位置：首页 > 学习资源 > 观后感的英文

观后感的英文

shiwaishuzidu2025年07月17日 00:07:10学习资源76

“观后感”常见的英文表述

（一）直接翻译类

Impressions after Watching
- 示例：My impressions after watching this movie are really profound.（我观看这部电影后的观感真的很深刻。）
- 适用场景：比较正式地表达看完某部影片后的整体感受,强调个人主观的印象和感触。
Feelings after Viewing
- 示例：The feelings after viewing the play lingered in my heart for a long time.（观看这场戏剧后的感触在我心中萦绕许久。）
- 适用场景：适用于描述观看各类演出、影视等之后内心产生的情绪,侧重于情感方面的表达。

（二）意译类

Review
- 示例：I wrote a detailed review of the documentary, sharing my thoughts and opinions.（我写了一篇关于这部纪录片的详细评论，分享了我的想法和观点。）
- 适用场景：通常指对一部作品（如电影、书籍、戏剧等）进行全面、系统的评价和分析，不仅包括个人感受，还可能涉及对内容、形式、主题等多方面的探讨，常用于较为正式的影评、书评等语境中。
Commentary
- 示例：His commentary on the film provided a new perspective for audiences to understand it.（他对这部电影的评论为观众提供了理解它的新视角。）
- 适用场景：更侧重于对作品的解读和阐释，通过分析来表达自己的看法，常带有一定的专业性和深度，可用于学术讨论、专业影评等场合。
Reflections on
- 示例：Her reflections on the novel revealed her deep understanding of the human nature depicted in it.（她对这部小说的反思揭示了她对书中所描绘的人性的深刻理解。）
- 适用场景：强调在观看或阅读后经过思考而产生的感悟，更注重对作品内涵的挖掘以及与自身经历、价值观等的关联，常用于个人心得分享、学术研讨等情境。

不同类型作品观后感英文表达示例对比

作品类型	观后感英文表述示例
电影	After watching the movie, I was deeply moved by its touching story and brilliant performances. It made me think about the true meaning of life. This film has left a lasting impression on me.（看完这部电影后，我被它感人的故事和精彩的表演深深打动，它让我思考了生命的真正意义，这部电影给我留下了持久的印象。）
电视剧	The TV series kept me on the edge of my seat from the beginning to the end. The complex characters and intricate plot lines were so engaging. My overall impressions after watching it are that it's a masterpiece worth recommending to everyone.（这部电视剧从始至终都让我坐立不安（形容很投入），复杂的人物和错综复杂的情节线非常吸引人，看完后我的总体感受是它是一部值得推荐给每个人的杰作。）
戏剧	The play was a visual and auditory feast. The actors' vivid performances brought the characters to life. My reflections on it focus on how it巧妙地 combined different artistic elements to convey a powerful message.（这场戏剧是一场视听盛宴，演员们生动的表演让角色栩栩如生，我对它的反思主要集中在它如何巧妙地结合不同的艺术元素来传达一个有力的信息。）
纪录片	Watching the documentary, I gained a lot of knowledge about the unknown field. It opened my eyes and made me aware of the importance of environmental protection. My feelings after viewing were a mix of shock and responsibility.（观看这部纪录片，我了解了许多关于未知领域的知识，它让我大开眼界，让我意识到环境保护的重要性，观看后的感受是震惊与责任感交织在一起。）

相关问题与解答

问题1：在写观后感时，除了使用上述提到的词汇，还有哪些可以表达“观后感”的英文词汇或短语？

解答：除了前面提到的常见词汇外，还可以使用“Thoughts on”“Perspectives on”“Takeaways from”等来表达观后感。“My thoughts on the film revolve around its unique storytelling approach.”（我关于这部电影的想法围绕着它独特的叙事方式。）“His perspectives on the show offered a fresh insight.”（他对该节目的看法提供了一种新的见解。）“The takeaways from the documentary are numerous and significant.”（从这部纪录片中得到的收获众多且意义重大。）

问题2：如何根据不同的受众和目的选择合适的观后感英文表达？

解答：如果受众是普通朋友、同学等，想要轻松地分享自己的感受，可以使用比较口语化、简洁的表达，如“My impressions after watching...”“I felt... after seeing...”等，在和朋友聊天时说“My impressions after watching that comedy were just hilarious.”（我看那部喜剧后的观感简直太搞笑了。）

如果是为了参加学校作业、学术讨论或者在专业平台上发表影评等，就需要使用更正式、准确的词汇，如“Review”“Commentary”“Reflections on”等，并且要对作品进行深入的分析、评价，引用相关理论、事例来支撑自己的观点，以展现自己的专业素养和思考深度，在撰写学术论文性质的观后感时，用“A review of the film reveals its underlying social implications...”（对这部电影的评论揭示了其潜在的社会意义……）这样的